RĀMA RĀGHAVA RĀMA RĀGHAVA
RĀMA RĀGHAVA RAKṢAMĀM
KṚṢNA KEŚAVA KṚṢNA KEŚAVA
KṚṢNA KEŚAVA PĀHIMĀM
Glorie aan Rāma en aan Kṛṣṇa.
Bescherm en red ons.
rāma: zevende incarnatie van Viṣṇu, de instandhouder van het universum, letterlijk ‘de altijd zalige’
rāghava: een andere naam voor Rāma, als afstammeling van de Raghu-dynastie
rakṣa: beschermen
mām: voor mij
kṛṣṇa: achtste incarnatie van Viṣṇu, de instandhouder van het universum, letterlijk ‘de donkere’ en ‘de alom aantrekkelijke’
keśava: een andere naam voor Kṛṣṇa, als doder van de Keśī-demoon, letterlijk ‘degene met prachtig lang (ongeschoren) haar’
pāhi: redden
mām: voor mij
Een terugkerend thema in de hindoe mythologie is de strijd tussen de Deva’s en de Asura’s. De Asura’s zijn de ‘demonen’ van de hindoe-wereld, die voortdurend verslagen moeten worden door de Deva’s. De Asura’s leven onder de grond in een gouden stad genaamd Hiranyapura. De Deva’s wonen in een hemelse stad boven de wolken genaamd Amravati. De ruimte ertussenin is het slagveld.
De Asura Keśī is een volgeling van Kaṃsa, een boosaardige oom en moorddadige dictator van Mathurā, die voorbestemd is om door Kṛṣṇa te worden gedood. In een poging zijn dood te vermijden, stuurt Kaṃsa Keśī naar Gokula, het dorp waar Kṛṣṇa in het geheim wordt grootgebracht door zijn pleegmoeder Yashoda, de vrouw van het hoofd der koeherders. Keśī neemt de vorm aan van een paard om Kṛṣṇa te doden. Kṛṣṇa daagt Keśī uit tot een duel, doodt hem en krijgt daarom de naam Keśava als doder van de Asura Keśī.
Nadat ik in de herfst van 2009 had deelgenomen aan Dave Stringer’s “Kirtan Flight School”, voelde ik me zo geïnspireerd dat ik mijn eigen mantra album wilde opnemen, maar ik wist niet waar ik moest beginnen. Ik contacteerde Dave en vroeg hem om schrijfopdrachten. Hij stuurde me vriendelijk een e-mail met een lijst van mantra’s en toonaarden om mee te werken. Ik had nog nooit van deze mantra gehoord totdat ik hem op Dave’s lijst zag. Instinctief neig ik naar het harmonieuze, rustgevende type mantra, maar dat zou niet gepast hebben bij een mantra die verwijst naar het doden van een demoon. Ik heb dan ook mijn innerlijke rocker aangesproken voor deze.
AKKOORDEN
Deel 1
II: Cm I % I % I % :II
II: RĀMA RĀGHAVA I RĀMA RĀGHAVA I RĀMA RĀGHAVA I RAKṢAMĀM :II
Deel 2
II: Cm I % I % I % :II
II: RĀMA RĀGHAVA I RĀMA RĀGHAVA I RĀMA RĀGHAVA I RAKṢAMĀM :II
Deel 3
II: Cm I % I % I % :II
II: KṚṢNA KEŚAVA I KṚṢNA KEŚAVA I KṚṢNA KEŚAVA I PĀHIMĀM :II
