KĀLĪ DURGE NAMO NAMAḤ
Kālī, Durgā, ik buig voor je, ik buig voor je
kālī: godin van tijd en dood, meedogenloos aspect van de godin Durgā, gemalin van Śiva, letterlijk “de zwarte”
durge: aan Durgā, oppergodin, goddelijke moeder, letterlijk “de onoverwinnelijke”
namaḥ: begroetingen, eerbied
Deze mantra aanroept de grote vrouwelijke kracht Śakti, verpersoonlijkt in de krijgersgodinnen Kālī en Durgā. Deze twee gezichten van Śakti laten zien dat deze oerkracht op elk moment in elke vorm kan verschijnen, afhankelijk van de behoefte van de situatie, en zowel fel als liefdevol kan zijn.
Kālī staat bekend en wordt gevreesd als de duistere godin van de tijd (die alles verslindt), met een halsketting van schedels, haar tong die uit haar mond steekt, soms druppend van het bloed en bedekt met slangen. Durgā wordt gewoonlijk de godin van de oorlog genoemd, rijdend op een tijger of leeuw, met in elk van haar handen een ander wapen.
Voor velen zijn Kālī en Durgā synoniem en worden ze ingeroepen als vernietiger van ons negatieve ego, maar ook als liefhebbende, koesterende en beschermende moeder. Het is dan ook geen toeval dat ze in deze mantra tegelijkertijd worden aangesproken. Door dit te doen, hopen we toegang te krijgen tot deze heftige krachten in onszelf die ons kunnen helpen om de illusies van ons ego los te laten, innerlijke transformatie te ondergaan en spirituele bevrijding te bereiken.
Ik herinner me dat ik in de opnamestudio was en deze track opnieuw en opnieuw moest inspelen. Ik raakte steeds meer gefrustreerd, omdat het gewoon niet wilde lukken. Terwijl ik me steeds meer ïrriteerde, begon Jason (met wie ik BOLO! opnam) zich steeds meer te amuseren. Toen ik mijn breekpunt bereikte, keek ik hem wanhopig aan en hij antwoordde simpelweg: “Wat wil je dat ik zeg? Kālī kan nu eenmaal echt een b*tch zijn.” We zouden hier kunnen discussiëren over de woordkeuze, maar deze botte uitspraak lag uiteindelijk wel in de lijn van veel van wat ik later over Kālī zou leren en op een subtielere manier zou herdefiniëren als “harde liefde”.
AKOORDEN
Deel 1
II: Cm I Db I Eb I Db :II
II: KĀLĪ I DURGE I NAMO I NAMAḤ :II
Deel 2
II: Cm I Db I Eb I Db :II
II: KĀLĪ I DURGE I NAMO I NAMAḤ :II
Deel 3
II: Cm I Db I Eb I Db :II
I KĀLĪ I % I NAMO I NAMAḤ I
I DURGE I % I NAMO I NAMAḤ I
